阳光创译专业地质矿业翻译阳光创译中国专业地质矿业翻译第一品牌
您现在的位置:阳光创译首页-新闻中心-行业新闻 ‾阳光创译|怎样选择正规的翻译公司?-> 正文

阳光创译|怎样选择正规的翻译公司?

编辑:Suntrans¦发表时间:2019-02-20

北京阳光创译语言翻译有限公司一家专业的翻译公司,翻译领域覆盖矿业、地质、农业等领域。翻译语种多达70多种。

1.翻译简述


翻译行业的主要从业人员是翻译。翻译可大致可分为初级翻译、中级翻译和高级翻译。以英语为例来说明分类标准,英语6级或8级水平,大学本科以上学历,一般都可以做翻译工作,但其中绝大多数的水平属于初级水平,即翻译大体能够反应原文的意思,但会存在一定的语法或句法错误。中级翻译则往往是在大学本科的基础上, 从事过2年-5年以上翻译工作,在翻译的行业有较丰富的经验,对翻译的理论和实践理解较为透彻,掌握了更多的技巧,语言运用较为熟练。中级翻译的译稿基本 上不应有重大错误,细节方面可能会有一点欠缺。高级翻译则是一般是在翻译行业中从业10年以上,对翻译有着比较深刻的理解,行业知识和语言知识都比较丰 富,翻译稿件能够达到准确 、流畅的要求。而译审则往往是在翻译行业有着多年的翻译经验,对语言方面造诣较深,同时还具备细致认真的特点。


2、如何选择正规翻译公司


据中国翻译协会官方报道:截至2012年,国内大大小小的翻译公司已有37000多家,目前翻译公司规模不等、良莠不齐,翻译行业鱼目混杂,一些诸如“文化发展、教育科技、商务咨询”的公司都打着正规翻译公司的旗号招揽翻译业务,为了帮助大家找到正规专业的翻译公司,小编简单的整理了一下。


1、查资质:正规的翻译公司应有合法资质(工商注册号、组织机构代码、营业执照);另外,涉外公证翻译还需要有公安局备案中英文翻译专用章。


2、辨水平:选择之前可先试译一下(俗话说:是骡子是马拉出来溜溜),即可分辨出这家公司翻译水平的高低、翻译质量的好坏。


3、比价格:一分钱一分货,译声在这里提醒大家:有实力的翻译公司不会盲目压价来抢得业务,而是根据客户需求、稿件的专业程度等综合因素评估后才给出合理的报价。因此,选择翻译公司不能一味的追求低价,更应注重翻译质量,否则可能因小失大。


4、看服务:在项目咨询沟通过程中,公司员工的服务态度、个人素养等都可体现一家公司的企业文化及经营理念。


5、探口碑:金杯银杯不如客户的口碑,现在互联网和通讯都很发达,可以通过多方面渠道查询打探这家公司在消费者心目中的口碑与评价。

北京阳光创译语言翻译有限公司一家专业的翻译公司,翻译领域覆盖矿业、地质、农业等领域。翻译语种多达70多种。

上一篇:阳光创译见闻!您知道新中国第一油田的前世今生吗?下一篇:阳光创译:客户在挑选翻译公司的时候,一般都会比较看...
矿业翻译现场
010-82865216 工作日:00:00-24:00
周六日:09:00-18:00
阳光创译微信
E-mail:853495100@qq.com 免费咨询热线:400-6010-935 010-82865216 备案号:京ICP备11030261号-2 侵权声明网站地图
北京阳光创译语言翻译有限公司 地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室