阳光创译专业地质矿业翻译阳光创译中国专业地质矿业翻译第一品牌
您现在的位置:阳光创译首页-新闻中心-行业新闻 ‾全球最大铜矿大罢工倒计时,政府调解有用么?-> 正文

全球最大铜矿大罢工倒计时,政府调解有用么?

编辑:Suntrans¦发表时间:2018-08-07

圣地亚哥8月6日消息,矿产商必和必拓(BHP)周一表示,在其和位于智利的Escondida铜矿工会的谈判期间,已经正式要求一段政府调解期,在此之前工人们威胁开始罢工。


工会稍早要求公司于1400 GMT(北京时间周一22:00)进行谈判,但周一稍晚在一份声明中称已经开始准备罢工。


BHP直到下午三点左右才做出回应。


必和必拓企业事务部副总裁Patricio Vilaplana表示,“我们已经请求政府居间调停,因为我们希望达成一致,且我们知道没有人愿意看到罢工。”


眼下政府必须敲定一个调停开始的日期。在此之后,谈判期延长五天。


工人们上周投票反对公司最终的薪资提议,并批准罢工,但智利法律允许任何一方要求一段时斯的政府调停,这是在罢工开始前达成一致的最后一次努力。


去年,该矿长达44天的罢工令全球铜市严重受挫,且导致智利经济增长放缓。智利是全球最大的产铜国。


两周前必和必拓的最终提议包括一份约18,000美元的签约奖金,以及和通胀相符的1.5%的加薪幅度。


但工会方面要求的签约奖金几乎是资方提议的两倍,且要求加薪5.0%,双方分歧巨大。


尽管Escondida铜矿局面紧张,但LME期铜周一回落,因投资者担心美国和其贸易伙伴的贸易摩擦将损及全球经济增长。


智利铜业委员会(Cochilco)周一公布,智利今年前六个月铜产量达到283万吨,较上年同期增长12.3%。


国营的智利国家铜业公司(Codelco)今年1-6月期间铜产量为875,300吨,同比增长2.9%,而矿业公司艾斯康迪达(Esciondida)铜产量为647,300吨,是去年同期的97.4%,产量受到长期罢工影响。



上一篇:国家煤安局:上半年停产整顿矿井746个下一篇:一家有实力的翻译公司从那几方面可以看出来?
矿业翻译现场
010-82865216 工作日:00:00-24:00
周六日:09:00-18:00
阳光创译微信
E-mail:853495100@qq.com 免费咨询热线:400-6010-935 010-82865216 备案号:京ICP备11030261号-2 侵权声明网站地图
北京阳光创译语言翻译有限公司 地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室