阳光创译专业地质矿业翻译阳光创译中国专业地质矿业翻译第一品牌
您现在的位置:阳光创译首页-阳光精神 ‾没有团队意识,如何成功? ----Lu Guo-> 正文
没有团队意识,如何成功? ----Lu Guo
编辑:duxiao¦发表时间:2016-03-02

  当今社会,单打独斗时代已经一去不复返了。这是一个注重协作的时代,这是一个需要配合的时代,这是一个时时处处体现合作的时代。我是逐渐明白这个道理的。刚做翻译时,我梦想成为中国地质界最优秀的翻译,经过努力我的能力的确得到了业界得到认可,找我的人越来越多,笔译口译报酬也不少,但一个人的时间、精力总是有限的。记得有一次,接到一个很急的单子,自己一个人连续好几天没有出门,接连三四天每天只睡三四小时,夜以继日的翻译。因为是笔译,要电脑录入,而且那时候电脑都是老式的“大脑袋”机,键盘特别硬特别死,由于长时间的敲击键盘,大拇指都敲骨折了。去看医生时,医生惊讶的对我说,他行医二十多年,第一次看见敲电脑把手指敲骨折的。因为受此影响,这次任务虽然按时完成了,但是此后的一段时间都干不了活了。这件事让我明白了一个道理,一个人再优秀,活永远干不完,挣的钱也有限,一个人的力量毕竟是有限的。

2014矿业投资经验交流会部分会务组人员

2014矿业投资经验交流会部分会务组人员

  团队作战,威力无穷

  小溪只能泛起小小的浪花,大海才能迸发出惊涛骇浪。记得那是2006年底,我接到一个单子,特别急,客户加钱让我做,但是工作量很大,按照当时的情况,我一个人在约定的时间内是不可能完成的。可是后来我还是接下了这个单子,当时的“客户”给我出了个主意,让我找大学同学、室友帮忙。后来我的确找了同学帮忙,可是总担心别人翻译的不够好。可是审校的时候我才发现,有些人甚至做的比我还要好!我的担心完全是多余的。那些天,我终于不再那么忙了,终于不用熬夜,每天可以睡6、7个小时了。由于有了同学室友们的团队的支持,十一天后我又接到了一个11.5万元的单子,在十天多天的时间里就比较轻松的完成了任务。接到沉沉甸甸的支票的时候,我深深的体会到,以前我认为自己最优秀、对他人的翻译水平没信心是多么荒谬

阳光译小伙伴孤山寨前合影

阳光译小伙伴孤山寨前合影

  注重合作,一加一大于二

  

  俗话说:三个臭皮匠,赛过诸葛亮。团队的力量是强大的,团队的智慧和创造力也是无与伦比的,团队协作可以帮助你解决问题,度过难关,实现个人独自所无法完成的目标。有一次我去中国最大的户外运动装备董事长家里去做客,他从亚马逊河回来,说在亚马逊河鸟类都会团队作战,那种鸟喜欢吃鱼,一群鸟围成一个弧形从湖面上飞过,把鱼圈到水浅的地方,再去水里抓鱼。这个故事给我印象很深。鸟类尚且懂得团队协作,况且人呢。一个人,再有雄心壮志,再有聪明才智,如果只顾自行其事,甚至搞“窝里斗”,谈何成功?一个人,只有懂得团结协作,具有团队意识,才能克服重重困难,甚至创造奇迹。

阳光创译部分员工上水竹筏合影 

阳光创译部分员工上水竹筏合影 

  团队合作往往能激发出团体不可思议的潜力,集体协作干出的成果往往能超过成员个人业绩的总和。当今世界,任何一个人的力量都是渺小的,只有融入团队,只有与团队一起奋斗,才能实现个人价值的最大化,才能成就卓越的自己。如今我自己创办了阳光创译公司,更加体会到团队的重要性。一个企业,只有让所有员工上下一心,这个企业才能不断发展,取得成功,正所谓“同心山成玉,协力土变金”。

  


上一篇:下一篇:主动是天堂 被动是地狱----Lu Guo
矿业翻译现场
400-6010-935 工作日:00:00-24:00
周六日:09:00-18:00
E-mail:853495100@qq.com 免费咨询热线:400-6010-935 010-82865216 备案号:京ICP备11030261号-2 侵权声明网站地图
北京阳光创译语言翻译有限公司 地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室