阳光创译专业地质矿业翻译阳光创译中国专业地质矿业翻译第一品牌
您现在的位置:阳光创译首页-阳光精神 ‾当猪开始独立的时候——Yolanda Zhu-> 正文
当猪开始独立的时候——Yolanda Zhu
编辑:qianyun¦发表时间:2014-10-24

  演讲嘉宾:阳光创译Yolanda Zhu

话说有一位农夫,养了几只猪。有一天,农夫离家出走时不小心忘记了关闭猪圈门,结果一回来发现猪全都跑了!跑到哪里去了,家猪们全都跑到深山野林里去了。

家猪们离开猪圈后,开始了“自然”的生活。食物全靠自己努力寻找或捕猎。性子也逐渐变得野性十足。经过一代又一代的繁衍生息,家猪们变成了真正的野猪,变得非常聪明与强悍!并开始威胁到附近村民们的生活甚至人身安全! 为了除去此忧患,村民们想了很多办法,都抓不到野猪。很无奈。终于有一天,一位路经村庄的老者说他可以把野猪抓住。

只见老者先上山观察并找到野猪们经常出没寻觅食物的地方,并在此洒下许多粮食。起初,野猪们很警觉,不会轻易靠前。但见周围非常安静,无任何异常情况时,野猪们最后还是出来享受地上的粮食。第二次老者依然洒下许多粮食,不同的是,老者在粮食周围树立了一块木板,开始,野猪们再次回到起初的警觉状态,后来发现许久不见有事情发生时,于是警戒解除,再次靠近了食物……老者就这样逐步地通过增加木板、洒放粮食、安静观察的方式,最后在原地围出了一个木板围城,只留下一个出入口,刚好够野猪进出入。

紧接着,老者没有再安插木板,而开始安插角桩,并依然采取安插木板类似的方法,逐步逐步地一个一个地安插角桩,把木板一块一块地相互固定与连接起来。

那最后的结果是什么呢?那就是当角桩只剩下一个时,野猪们再次进入木板围城时,老者迅速出击,趁野猪们不备,把最后一个角桩安定好,从而顺理成章地把野猪们围在了一个“露天猪圈”里!老者因此轻易地就把野猪抓住了!

这个故事启示我们一个道理,当动物开始依赖于人类提供食物时,即失去了它原有的机智与谋略!这个道理放在我们人类身上也适合。当我们开始定期给一位原本非常勤奋的年轻人提供他所需要一切物质生活时,他就会逐步变得懒惰而不再勤奋!当我们给一位健康人士提供拐杖,引导他尝试用拐杖走路时,我们会发现,过不了多久,他可能就真的变得像残疾人一样,走路不便!

记得曾经有位国王,年事已高,在世时,要求大臣们编撰一本智慧录,记录所有时代的智慧,以飨子孙后代!大臣们奉命执行,几个月后,抱着十多本书,来到陛下跟前,非常骄傲地说道:“陛下,看!这就是我们编撰好的各个朝代的智慧录!“陛下一看,惊呆了,摇摇头说:“不行啊!书太厚了,我担心子孙们不得要领,读不完啊!浓缩一下吧!”忠诚的大臣们依然奉命行事,把书籍内容逐步缩减,由十本缩减至一本,又由一本缩减为一章,由一章缩减为一页,最后由一页缩减为一句话。这句话就是:天下没有免费的午餐!

由此,我们发现,那么多朝代,出现了那么多智慧,但最后最重要的只有一条。天下没有免费的午餐。如果每个人都能很好地理解,我想很多人都会变得非常有成就。相反,如果只想得到,不想付出,到头来,可能连自己的性命都会丢掉。说到底,人活一世,必须得为自己和这个世界创造出一些足以使自己的生命和死亡变得有尊严的东西来!








上一篇:关于好——Magical Chen下一篇:维护爱的高度——Yolanda Zhu
矿业翻译现场
400-6010-935 工作日:00:00-24:00
周六日:09:00-18:00
E-mail:853495100@qq.com 免费咨询热线:400-6010-935 010-82865216 备案号:京ICP备11030261号-2 侵权声明网站地图
北京阳光创译语言翻译有限公司 地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室