阳光创译专业地质矿业翻译阳光创译中国专业地质矿业翻译第一品牌
您现在的位置:阳光创译首页-阳光精神 ‾写作之简要分享----Yolanda Zhu-> 正文
写作之简要分享----Yolanda Zhu
编辑:duxiao¦发表时间:2014-08-25

  我们每个人都有过自己的学生时代,都有过语文写作的经历,而且都非常丰富。假如问大家一个问题:“你知道你在学生时代写过多少篇作文吗?”我猜测我们每个人的回复都将会是大同小异,“不知道,没数过,反正是很多。”

  没错,我们每个人都曾经有过非常丰富的写作经历,但尽管如此,当我们参加工作后,面对商务信函的书写、刊物的撰写、报告的拟定、通知的出台、制度的草拟等书写类工作时,我们依然会变得一筹莫展,惆怅百态,不知如何下手。

  原因何在?原因是多方面的。

  下面我想就以内刊为例简要分享几点。

  1. 文章一定要言之有物。所谓言之有物,就是说文章通篇一定是围绕着某一个明确的主题、某一个明确的观点或某一种清晰的思想进行展开说明的。读者读完后,如果脑海里有一个清晰的印象,能够大概总结出文章的中心思想,那么据此可以判定该篇文章中心思想的表达是清晰的。

  2. 逻辑思维清晰,条理分明。学生时代老师教论文写作时,会提到三种简单的逻辑思维模式,即总-分-总,分-分-总,总-分-分。我们在实际运用中,可以采取这样的模式,当然也可以根据自己写作水平的实际高低而采取复合式的逻辑思维模式,但无论怎样,我们自己心中要对文章内容布局的思维非常清晰。每一段文字的呈现,都需要反问自己,这段文字放在这里究竟是起什么作用,对主题是否有用?如果删了,行不行?我们一定要明确每一段文字的作用,一定不要随便放一段文字在文章中,否则就是多余。

  3. 文章架构明确。每次写文章前,心中一定要事先勾勒好文章的骨架,先写什么,再写什么,最后写什么,思路清晰,脉络分明。否则,洋洋洒洒,下笔前言,就会出现刹不住车,写了很多,却还未写出文章最根本部分的局面,导致文章冗长,庞杂而不够简练。

  4. 语言言简意赅。我们写作时,务必避免口语化式的书面表达。能以一个字代替两个字含义的,就一定采取一个字,能删掉而不影响表达的,就一定删掉多余文字。郑板桥有句话非常好,“删繁就简三秋树,领异标新二月花”,其中一方面说的就是在写作时,一定要避免多余语言,以最简练语言表达最丰富内容。

  5. 语言切记华而不实。一篇文章的精髓之处在于思想,切记一味追求浮华的语言而忽略了思想的准确表达。有时,语言过于浮华,反而会影响受阅大众对文章思想的理解,相反,越平时无华,可能语言会越显得富有韵味与哲理,也更受大众欢迎。

  6. 紧紧围绕主题,自圆其说。对于很多观点,仁者见仁智者见智。在着笔书写一篇文章时,切记偏离主题,说言之物与文章需表达观点不相符合甚至相左。

  7. 一定要饱含真情实感。任何一篇文章,如欲打动别人,首先自己需被打动,自己需却有感触,否则,文章写作完毕,定有可能如饮白开水一般,索然无味。

  以上即为本人对于写作的几点感触之分享,期待能带给大家一些启示,让大家在面对下一次的文章撰写时能更加自信的面对!

  谢谢大家!

  

  


上一篇:毅力----Mike Yang下一篇:表达的逻辑----Leonard Liu
矿业翻译现场
400-6010-935 工作日:00:00-24:00
周六日:09:00-18:00
E-mail:853495100@qq.com 免费咨询热线:400-6010-935 010-82865216 备案号:京ICP备11030261号-2 侵权声明网站地图
北京阳光创译语言翻译有限公司 地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室