阳光创译专业地质矿业翻译阳光创译中国专业地质矿业翻译第一品牌
您现在的位置:阳光创译首页 - 客户中心-> 北京阳光创译语言翻译公司:扩内需预期再加强或利好大宗商品-> 正文
北京阳光创译语言翻译公司:扩内需预期再加强或利好大宗商品
编辑:Suntrans发表时间:2018-07-26

北京阳光创译语言翻译公司专注于矿业翻译,咨询。在矿业咨询领域观察行业的动态是极其重要的。

7月23日召开的国务院常务会议认为,激发社会活力,推动有效投资稳定增长,是推进供给侧结构性改革补短板、巩固经济稳中向好势头、促进就业的重要举措。一要深化投资领域“放管服”改革,调动民间投资积极性。在交通、油气、电信等领域推介一批以民间投资为主、投资回报机制明确、商业潜力大的项目。推进高水平对外开放,完善外商再投资鼓励政策,加快已签约外资项目落地。二要有效保障在建项目资金需求。督促地方盘活财政存量资金,引导金融机构按照市场化原则保障融资平台公司合理融资需求,对必要的在建项目要避免资金断供、工程烂尾。三要对接发展和民生需要,推进建设和储备一批重大项目。加强基础研究和关键领域核心技术攻关。会议通过了石化产业规划布局方案,要求安全环保优先,并支持民营和外资企业独资或控股投资,促进产业升级。

解译:此次会议提出支持扩内需调结构促进实体经济发展,延续了今年以来几次降准的政策意图。扩内需预期再加强。需求预期持续扭转,大宗商品或将受益。大宗商品价格主要受供需基本面及流动性两方面影响,基本面最终落脚于需求。但内需的改善更多利好钢铁,全球定价的有色品种受益稍弱。

IEA:中国明年将成最大天然气进口国(北京阳光创译语言翻译公司专注于矿业翻译,咨询

动态:在近日由国际能源署(IEA)联合上海石油天然气交易中心共同主办的《天然气市场报告2018》(下称《报告》)发布会上,国际能源署能源市场与安全部门负责人Keisuke Sadamori表示,由于国内产量无法满足需求,中国将在2019年成为世界上最大的天然气进口国。到2023年,天然气进口量将达1710亿立方米,其中大部分为LNG。《报告》显示,中国和新兴亚洲市场正在促进全球天然气消费增长。由于经济持续增长和控制空气污染强有力的政策支持,2017年~2023年,中国将占全球天然气消费增量的37%,超过全球其他任何一个国家。在整个预测期内,《报告》预期全球天然气市场在2022年将超过4万亿立方米,中国需求则将以年均8%的速率增长,占全球需求增长的1/3以上。至2023年,一半以上全球天然气消费增长都将来自以中国为代表的新兴亚洲市场。

解译:国家能源局原副局长张玉清与上述报告持类似观点。(北京阳光创译语言翻译公司专注于矿业翻译,咨询)他表示,近年来,许多新型天然气消费国的需求快速增长,我国和印度成为全球天然气、特别是LNG增长最快的国家。去年,我国已超过韩国,成为仅次于日本的第二大LNG进口国。我国政府已明确提出将天然气培育成我国现代能源体系的主体能源。未来还要加快能源结构调整,构建清洁低碳高效能源体系,抓好天然气产出供销体系建设,争取到2020年天然气占能源消费比重达到10%。在张玉清看来,要使中国的天然气能持续快速增长,必须考虑气源的稳定性以及气价与替代燃料的竞争性问题。中国既可增加管道气的进口量,同时在沿海地区也可扩大LNG的进口


上一篇:这些经典古文谚语,是如何被外国领导人翻译的?下一篇:北京阳光创译提醒各位矿业同仁,防瓦斯是安全生产的重...
矿业翻译现场
010-82865216 工作日:00:00-24:00
周六日:09:00-18:00
阳光创译微信
E-mail:853495100@qq.com 免费咨询热线:400-6010-935 010-82865216 备案号:京ICP备11030261号-2 侵权声明网站地图
北京阳光创译语言翻译有限公司 地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室