阳光创译专业地质矿业翻译阳光创译中国专业地质矿业翻译第一品牌
您现在的位置:阳光创译首页 - 客户中心-> 译词:常用疫苗中英文对照表-> 正文
译词:常用疫苗中英文对照表
编辑:Suntrans发表时间:2018-07-24



常用疫苗中英文对照表



疫苗名称英文简称可预防的传染病
卡介苗Bacillus Calmette Guerin =B.C.G结核病
脊髓灰质炎活疫苗Poliomyelitis=POLIO 脊髓灰质炎(小儿麻痹症)
百白破混合制剂DTP 百日咳白喉破伤风
麻疹疫苗Measles (rubeola) 麻疹


乙肝疫苗Hepatitis B 乙型病毒性肝炎
风疹疫苗Rubeola (German measles) 风疹
流脑疫苗Meningitis 流行性脑脊髓膜炎
腮腺炎疫苗mumps 流行性腮腺炎


麻腮风疫苗MMR 麻疹风疹流行性腮腺炎
流感疫苗haemophilus influenzaB 流行性感冒
甲肝疫苗Hepatitis A 甲型病毒性肝炎
水痘疫苗Varicella 水痘带状疱疹
Hib(乙型流感)疫苗Hib Hib 引起的小儿脑膜炎肺炎等


伤寒疫苗Typhoid 伤寒
肺炎疫苗Pneumococcal 肺炎
白喉破伤风疫苗Td 白喉破伤风
DTP包括百日咳Pertussis(a whooping cough)白喉diphtheria

破伤风tetanus

卡介苗BCG(Bacille Calmette-Guerin vaccine)




轮状病毒疫苗 Rota (Rotavirus vaccine)
A型肝炎疫苗HepA (Hepatitis A vaccine )
B型肝炎疫苗HepB (Hepatitis B vaccine )
白喉、破伤风、非细胞性百日咳混合疫苗 DTaP (Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis vaccine)


b型嗜血杆菌疫苗 Hib

(Haemophilus influenzae type b vaccine )
肺炎双球菌疫苗(结合型) PCV

(Pneumococcal conjugate vaccine)
肺炎链球菌疫苗(多醣体型) PPV

(Pneumococcal polysaccharide vaccine )
流行性感冒疫苗 Influenza

(Influenza vaccine)
麻疹、腮腺炎、德国麻疹混合疫苗 MMR

(Measles, mumps and rubella vaccine)


流行性脑脊髓膜炎疫苗(结合型) MCV4 (Meningococcal conjugate vaccine )
流行性脑脊髓膜炎疫苗(多醣体型) MPSV4 (Meningococcal polysaccharide vaccine)
流行性脑脊髓膜炎疫苗(A、C型) MenAC(Meningococcal AC )
流行性脑脊髓膜炎疫苗(A、C 、Y 、W 135型) MenACWY (Meningococcal ACWY )




麻疹疫苗Measles (Measles vaccine )
德国麻疹疫苗Rubella (Rubella vaccine )
白喉、破伤风混合疫苗 DT (Tetanus and diphtheria toxoid children's' dose)
白喉、破伤风、全细胞性百日咳混合疫苗 DTwP (Diphtheria and tetanus toxoid with whole cell pertussis vaccine)
注射式小儿麻痹疫苗 IPV (Inactivated polio vaccine )


日本脑炎疫苗JE (Japanese encephalitis vaccine)
腮腺炎疫苗 Mumps (Mumpsvaccine )
口服小儿麻痺疫苗 OPV(Oral polio vaccine)
狂犬病疫苗Rabies(Rabies vaccine )
破伤风、减毒白喉混合疫苗 Td (Tetanus and diphtheria toxoid for older
children/adults)


破伤风类毒素疫苗 TT (Tetanus toxoid)
伤寒疫苗Typhoid (Typhoid fever vaccine )
水痘疫苗Varicella (Varicella vaccine )
黄热病疫苗YF (Yellow fever vaccine )

白喉、破伤风、非细胞性百日咳、B 型肝炎、不活化小儿麻痺混合疫苗 DTaP-HepB-IPV
(Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis, hepatitis B and
Inactivated polio vaccine )


白喉、破伤风、非细胞性百日咳、

b 型嗜血杆菌、

不活化小儿麻痺混合疫苗

DTaP-Hib-IPV (Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis, haemophilus influenza type b and Inactivated polio vaccine )


b型嗜血桿菌、B型肝炎混合疫苗 Hib-HepB (Haemophilus influenza type b and hepatitis B vaccine )


A型肝炎、B型肝炎混合疫苗 HepA-HepB (Hepatitis A and hepatitis B vaccine)
麻疹、腮腺炎混合疫苗 MM (Measles and mumps virus vaccine )


麻疹、德国麻疹混合疫苗或腮腺炎、德国麻疹混合疫苗 MR (Measles and rubella vaccine or Mumps and rubella vaccine )


麻疹、腮腺炎、德国麻疹、水痘混合疫苗 MMRV (Measles, mumps, rubella, and varicella virus vaccine )
腮腺炎疫苗Mumps (Mumps vaccine)




阳光创译的目标是通过内部资源的严格筛选以及与客户建立长期合作的伙伴关系,

确切了解客户需求,进一步提供客制化服务。

如果您有翻译需求,可在线咨询客服或直接致电:010-82865216 进行沟通~

上一篇:阳光创译携手矿业圈成功召开首届中国国际矿业交易大会下一篇:确认过眼神,我遇上对的翻译官
矿业翻译现场
010-82865216 工作日:00:00-24:00
周六日:09:00-18:00
阳光创译微信
E-mail:853495100@qq.com 免费咨询热线:400-6010-935 010-82865216 备案号:京ICP备11030261号-2 侵权声明网站地图
北京阳光创译语言翻译有限公司 地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室