阳光创译专业地质矿业翻译阳光创译中国专业地质矿业翻译第一品牌
您现在的位置:阳光创译首页-地质矿业报告翻译 ‾地质勘查翻译-> 正文
地质勘查翻译
编辑:panzhe¦发表时间:2013-03-15

    地质勘查是地质勘查工作的简称。广义地说,一般可理解为地质工作的同义词,是根据经济建设、国防建设和科学技术发展的需要,对一定地区内的岩石、地层构造、矿产、地下水、地貌等地质情况进行重点有所不同的调查研究工作。按不同的目的,有不同的地质勘查工作。我们一般所说的地质勘查报告,是指在矿业投资建设阶段,对矿区的勘查工作,一般分为5个阶段,即区域地质调查、普查、详查、勘探和开发勘探。

    地质勘探翻译,是根据商业合作要求,把已经编写完成的地质勘探报告的原编语种翻译为所要求的其他语种,方便语言不同的国家和投资者对项目的审核。地质勘探翻译,不仅要求译员在语言方面有很好的翻译水品,而且对译员的知识背景是一种考验。地质勘探翻译不同于一般类型的翻译,在报告中会涉及到很多专业词汇和行业表达术语,有些表述方式甚至是无法对照词典查出的词汇,这就要求译员不仅要懂外语,而且要多地质有足够的知识背景,这样才能在翻译过程中表达出原文的意思。

    阳光创译译员中,有多名曾毕业于地质大学研究生以上学历的同事,组成一个专业团队负责地质勘探稿件的翻译,这些译员几乎都有野外考察经验,并且很多译员对物探、化探等多个方面也都深有研究。我们以专业的翻译为每一位需要帮助的客户服务。

上一篇:现场勘查翻译下一篇:
矿业翻译现场
400-6010-935 工作日:00:00-24:00
周六日:09:00-18:00
E-mail:853495100@qq.com 免费咨询热线:400-6010-935 010-82865216 备案号:京ICP备11030261号-2 侵权声明网站地图
北京阳光创译语言翻译有限公司 地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室