阳光创译专业地质矿业翻译阳光创译中国专业地质矿业翻译第一品牌
您现在的位置:阳光创译首页-新闻中心-矿业展会 ‾“海外矿产勘查实地作业及项目管理”培训班-> 正文
“海外矿产勘查实地作业及项目管理”培训班
编辑:qianyun¦发表时间:2014-06-17

2014年6月19日,由香港国际矿业协会举办的“海外矿产勘查实地作业及项目管理”培训班将准时开课。对此,阳光创译总经理吕国博士将作为演讲嘉宾之一出席本次培训班,并主讲《矿业翻译》模块。

关于上课的有关注意事项如下:

1. 报到时间:6月19号   上午8:00报到
报到地点:北京市朝阳区安外北苑5号院4区25号楼北地大厦一层
2. 上课时间:6月19-22日  上午: 8:30-12:00  下午:13:30-17:30
上课地点:北京市朝阳区安外北苑5号院4区25号楼北地大厦一层
3.  饮食安排: 自理
4.  课堂纪律:
(1)按时报到,不迟到。
(2)上课期间,不迟到,不早退,不缺课。中间有特殊事情,需提前说明。
(3)上课期间,自觉维护良好课堂秩序,尊重老师,谦逊学习,认真听讲,手机静音,不随意走动,不随意接听电话。
(4)修完课时才能给予培训证。
6. 温馨提示:夏天,北京天气多变。外地学员请带好衣服,并注意及时添减衣服。
7. 咨询电话:孙老师 010-58206593, 13910221358

【报名须知】:

(一) 报名方式:

1. 微信报名【姓名+单位+手机号+邮箱】

2. 发送报名表格至邮箱:info@hkima.hk

(二) 本课程结束后,学员可优先参加协会计划在7、8月份组织的“海外矿山实地考察之行—非洲或澳大利亚”。

(三) 报名截止日期为2014年6月18日。


【课程安排】:2014年6月 北京【课程安排】:2014年6月 北京

课程时间

课程主题   主讲专家:湛枢

第一天

上午

学员、老师互相介绍

海外矿业投资现状与趋势     主讲嘉宾:孙铁民

深度解读西方国家的矿产勘查原则,理念和文化

海外勘探项目的分类及其勘查风险            

下午

如何制定海外矿产勘查战略以及产生项目  

如何构建海外勘探项目的组合

晚上

学员聚餐

第二天

上午

如何在澳大利亚实施矿产勘查

如何在非洲拉美国家实施矿产勘查

下午

如何进行前期调查研究,设立组织机构,招聘合适人员

多国专业人员与当地劳工管理 主讲嘉宾:刘博

晚 上

晚宴:特邀行业专家参加

第三天

上 午

海外项目的成功与失败的案例分析            主讲嘉宾:孙铁民

如何进行海外矿山勘探的技术管理

(计划,程序,技术标准,作业安排,设备)

海外矿山勘探中的保障管理(后勤保障,工程承包,生产安全,职业健康,环境保护,法律法规,政府,社区关系)


矿业翻译     主讲嘉宾:吕国博士

下 午

在高风险国家如何设立国际紧急救援机制

(紧急医疗、绑架、战争、叛乱、撤离)

海外勘探预算与费用管理(制定,实施与控制)

海外勘探作业及现场管理实例(澳大利亚,西非)主讲嘉宾:刘博

晚 上

自由聚餐

第四天

上 午

初期勘查作业管理

中期勘查作业管理

下 午

预可行性研究阶段的勘查作业

编制国际标准(JORC或NI43-101)技术报告的要点  主讲嘉宾:

颁发培训证书,集体合影留念


培训师资】:

教 师

介 绍

湛枢先生

地质勘查专家,拥有超过25年在亚洲、澳洲及非洲多国从事矿产勘查实践经验,矿业投资顾问,澳大利亚AIG会员,澳大利亚矿产勘查报告称职人士(遵从JORC CODE的报告准则)。

自从1990年代末,他曾担任的高级职务包括加拿大普拉赛尔多姆公司 (2006年并入巴里克公司)的高级勘探地质师,  中外合资公司总经理,勘探总经理和总地质师,矿山现场总监,矿业权经理,著名国际矿业咨询公司主任地质师等。

孙铁民博士

著名的国际矿业投资专家、矿业经理人和资深投资人。在加拿大和中国从事大型矿业采

矿和探矿工程二十多年,具有丰富的国际矿业管理和投资经验。

現担任FeOre Ltd(ASX: FEO)的董事兼主席; Minco Silver Corporation(TSX: MSV))的董事。曾任职于Turquoise Hill Resources  Ltd中国首席代表 (TSX: TRQ); 于Griffin Mining Ltd(AIM: GFM)任中国首席代表;Asia  Minerals Corp担任副总裁。

刘博先生

拥有多年海外,尤其是在西非法语国家的钻探项目管理的第一手经验,历经在最艰苦复杂而且危险的社会和自然条件下实施各项作业。

吕国博士


北京阳光创译语言翻译有限公司总经理, 美国纽约阳光创译矿业咨询公司(NewYork Suntrans Consulting LLC)CEO,中国地质大学(北京)矿物学、岩石学、矿床学博士,博士公派留学于美国迈阿密大学(Miami University),北京大学地质学 博士后,曾工作于世界最大矿业公司必和必拓(BHP Billiton)和中国地质调查局境外矿产战略研究室。 吕国:他主译了《中华人民共和国地质矿产行业标准--地质矿产实验室测试质量管理规范》(The Specification of Testing Quality Management for Geological Laboratories),带领阳光创译团队翻译了《2010世界矿业年鉴》(USGS Minerals Yearbook 2010),参与编译了各国矿业投资指南丛书以及多部地质矿业领域作品,并持续多年为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石论坛、国土部、中国地质调查局、商务部援外培训班等重要会议和论坛提供翻译服务(如为2014亚洲国家地质矿产部门官员研修班提供地质矿业领域专业翻译服务),受到中国中央电视台CCTV、美国ABC电视台、乌干达国家电视台NT、非洲《New Vision》、《Daily Monitor》、《Mirror》、《中国国土资源报》等媒体的采访和报道,并为多国政要提供过翻译服务,如为非洲多国大使,乌干达副总统爱德华、中国国土部副部长汪民、科技与国际合作司司长姜建军司长等提供翻译。



报名表:

公司名称


职位


姓名


联系电话


微信号


邮箱地址





上一篇:APEC第五届矿业部长会议鼓励矿业科技创新下一篇:30多国将参加泰山国际矿业装备与技术展览会
矿业翻译现场
010-82865216 工作日:00:00-24:00
周六日:09:00-18:00
阳光创译微信
E-mail:853495100@qq.com 免费咨询热线:400-6010-935 010-82865216 备案号:京ICP备11030261号-2 侵权声明网站地图
北京阳光创译语言翻译有限公司 地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室