阳光创译专业地质矿业翻译阳光创译中国专业地质矿业翻译第一品牌
您现在的位置:阳光创译首页-新闻中心-公司新闻 ‾阳光创译招聘岗位-> 正文

阳光创译招聘岗位

编辑:Suntrans¦发表时间:2017-11-13

海外市场经理

岗位要求:

1、通过电话、参会、电子邮件群发或拜访等其他形式促成公司翻译项目成交;

2、客户信息提交OA并做好项目接单表统计;

3、对项目进行初步分析,包括评估项目难度,项目完成时间等;

4、对所完成稿件在提交给客户前,负责简单审查工作;

5、对翻译项目及时跟进,及时从客户处收集反馈信息;

6、合同签订、应收账款回收工作;

7、按公司要求完成每日工作日志,及时记录总结工作问题,及时提交给部门主管;

8、完成上级交办的其他工作任务。

任职资格:

1、外国语言专业、营销或理工科地矿类相关本科以上学历。

21年以上相关专业工作经验。

3、有工作签证的外国人优先录取

4、能独立完成翻译项目销售、跟踪、拜访;

5、良好的中外文口头和书面表达能力;

6、性格开朗,具备一定的团队合作能力,良好的沟通能力;

7、熟练使用办公软件。

8、工作严谨认真,耐心细致,责任心强;

项目经理

岗位职责

1.对接翻译项目,协调统筹项目细节,根据项目信息,制定项目执行计划,组织制定技术方案监控项目流程,反馈项目结果

2.判断项目专业类别与难度,对接适合翻译资源,统筹分派翻译项目确保项目按时保质完成,仔细分析项目情况并进行有效的相关翻译处理,保证项目质量、工期、成本最优化协助进行内部稿件的部分排版工作

3.及时了解译员等相关情况,优化更新翻译资源

4.对翻译项目进行初步审阅工作,保证译稿完成度

5.反馈译员表现,协助资源经理完成其有关译员部分的工作内容;

6.根据公司发展需要协助完成项目相关协调工作

7.组织参与公司内部各类培训活动,提高自身工作能力汇报工作情况

任职要求

1、英语及相关管理专业,英语专业八级,大学本科以上学历;

2、1-3年以上工作经验,其中要求年以上翻译行业从业经验和管理经验;

3、必须熟悉TRADOS或其他CAT翻译软件的使用;

4、具备翻译公司或软件本地化行业的翻译质控经验者,优先考虑;

5、优秀的团队领导能力和团队组织协调能力;

6、熟悉TRADOS或其他CAT翻译软件者,优先考虑;

7、具备专业的翻译项目实施和执行监控能力,具备团队领导能力。

项目主管

岗位职责:

1、 负责审校部门的整体管理,保障项目处理的平稳运行,为销售部门提供有力支持;

2、 审校质控团队的建设和完善;审校部职员的专业素质提升和职业培养

3、优秀的团队领导能力和团队组织协调能力;

4、具备专业的翻译项目实施和执行监控能力,具备团队领导能力

5、熟悉翻译公司运作流程,并具备出色的经营管理能力,规划部门长期发展

6、能够组织、协调、分配项目部的各项工作

7、优秀的项目管理和沟通执行能力

8、能根据公司资源制定合理有效的方案

9、定期对部门人员进行定向培训

10、具备良好的问题解决能力,良好的团队合作精神、高度的工作责任心和敬业精神

11、出色的沟通能力,完成组织工作的上传下达。

12随时了解行业动态发展,立足本部门对公司发展提出建设性规划计划,并推动执行。

任职要求:

1、 英语及相关管理专业,英语专业八级,大学本科以上学历;

2、 3年以上工作经验,其中要求年以上翻译行业从业经验和管理经验;

3、 熟悉TRADOS或其他CAT翻译软件的使用;

4、 具备翻译公司或软件本地化行业的翻译质控经验者,优先考虑;

5、 优秀的团队领导能力和团队组织协调能力执行能力。

6、 具备专业的翻译项目实施和执行监控能力,具备团队领导能力

译员资源经理

岗位职责

1.开发海内外译员,收取简历建立译员库完善人才储备,推介有效译员,收取发放测试稿

2.管理译员,根据译员表现,对译员进行评价分级定期更新

3.维护译员,开展线上交流互动与线下活动,保持品牌影响力

4.根据项目需求,招募合资格译员使项目保质完成

5.联络海内外翻译公司促成长期合作互利共赢

6.立足公司平台,根据公司发展需要,联络开发相关资源包括但不限于人员软件公司等;

7.跟进译员群体动态,行业情况

8.协助市场经理完成订单对接

任职要求

1.精通office尤其是表格的制作

2.逻辑分析能力强,有数据分析和翻译项目管理经验者优先

3.有责任心,工作认真负责做事细致,条理分明

4.有相关工作经验者,待遇从优。

全职翻译

岗位职责

1.根据项目要求按时保质完成翻译任务包括但不限于翻译,审校等工作;

2.根据相关标准,进行稿件的审校把关保证稿件质量

3.更新语言资产,完善建立术语库语料库,参与编写内部培训文件

4.组织和参加部内学习培训,提高自身翻译水平

5.负责接审资源经理返回的测试稿件,协助资源经理开展工作;

6.质量反馈项目件进行仲裁质量调研,协助项目经理处理反馈稿件完成质控工作

任职要求

1精通中英双语,优秀的中英互译能力

2英语专业8级(或同等水平)优先考虑

3有翻译资格证者二级及以上者优先录用
410万字以上翻译经验;

5熟悉地质、矿产、能源法律等专业者优先考虑。能够准确理解翻译资料,并规范、流畅、熟练地表达。熟练使用CAT,如TRADOS等计算机辅助翻译软件者优先录用

6应聘之前先接受我们公司的测试稿,通过之后方可成为本公司专职或者兼职译员

项目经理助理

岗位职责

1.有很强的责任心,善于沟通,工作细致,能及时完成和反馈经理安排的工作

2.有较强的计划性和执行能力;

3.负责公司承接的翻译项目订单,为客户提供翻译项目管理服务;
4.需要协调专职,兼职译员,专家资源等统筹安排翻译项目的过程处理, 保证项目部工作按计划进行;

5.追踪客户项目的翻译进度和质量的控制,监督及反馈。

任职要求

1.本科及以上学历;

2.地质矿业、英语相关专业优先考虑;

3.有相关实习以及工作经验者优先考虑;

4.有良好的英文听说读写能力;

5.熟练操作office办公软件。

排版专员

岗位职责:

1、稿件的译前及译后的文字排版

2、负责稿件的格式转换及录入输出等工作;

3、与项目人员协作,合理掌握排版进度,确保按时完成排版工作;

4、负责排版文件备份工作

5、完成上级领导交办的其他工作

任职要求:

1、精通office;

2、熟练使用PS,AI,方正,CAD,Mapgis等软件;

3、具有较强的沟通能力;

4、根据要求,保时保量完成工作;

5、做事认真,负责,有耐心;

6、一年以上排版设计、录入校对或英语翻译工作经验者优先。

母审

岗位职责:

1、对兼职译员的稿件进行校订、修改和评价;

2、中英语稿件互译;

3、编写、审核测试稿件;

4、培训翻译人员;

5、组织和管理外事活动,进行对外宣传活动;

6、接待国外来访者并担当翻译;

7、对口语、翻译和写作等方面的培训。

任职资格:

1、必须是英文母语人员且有中国工作签证;

2、能独立完成译员翻译稿件的审校工作,综合分析,解决问题,给出分析报告;

3、准确、地道、通畅、自由的汉语和其他语种表达能力;

4、以汉语和英语、法语等其他语言为母语,多元文化的成长背景,熟谙语言规律和文化内涵;

5、现已具备或通过学习能迅速掌握多领域(地质、矿产、能源、机械、土建、IT、化工、经贸、金融、法律等)的专业知识;

6、独立翻译,准确地道;校对译文,确保达到客户和公司设定的质量标准;

7、能承担外事接待活动的组织、管理和翻译任务;

8、熟练使用办公软件,熟练使用、排版和翻译各类型文档。


上一篇:阳光创译吕国博士受邀参加2017首届“中外矿业合作发展...下一篇:2017中国矿业全产业链大会将举行
矿业翻译现场
400-6010-935 工作日:00:00-24:00
周六日:09:00-18:00
E-mail:853495100@qq.com 免费咨询热线:400-6010-935 010-82865216 备案号:京ICP备11030261号-2 侵权声明网站地图
北京阳光创译语言翻译有限公司 地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室