阳光创译专业地质矿业翻译阳光创译中国专业地质矿业翻译第一品牌
您现在的位置:阳光创译首页-新闻中心-公司新闻 ‾阳光创译携手俄罗斯黄金协会搭建中俄黄金行业的桥梁-> 正文

阳光创译携手俄罗斯黄金协会搭建中俄黄金行业的桥梁

编辑:Suntrans¦发表时间:2017-09-05

724日北京阳光创译语言翻译有限公司创始人吕国博士带领团队与俄罗斯黄金协会主席谢尔盖·卡书巴先生一行三人在北京北辰五洲大酒店进行了业务洽谈。在过去的两年中,两家单位已有多次合作,此次洽谈,更是达成了多项深度合作。




俄罗斯黄金协会成立于1995年,是一个非营利性组织。该协会的主要任务是协调和凝聚俄罗斯黄金工业和贵金属市场的发展力量,以及维护在俄罗斯联邦的国家机构、公共机构和其他机构的利益。俄罗斯黄金协会的成员包括贵金属和宝石开采企业、精炼厂、商业银行、专业工程公司。该协会的成员公司每年产出的黄金总量约占全国的70%。多年来俄罗斯黄金协会一直履行着分析国内黄金矿业发展趋势的重要职能,每年都会将分析审查报告结果提交给国家相关部门。与此同时,该协会还要制作俄罗斯联邦领域内黄金开采和生产季度报告并在内刊《黄金和技术》刊登公布,其中包括依据国内黄金矿业和俄罗斯地区发布的黄金精炼厂的有效数据,这使得公众有机会详细了解俄罗斯黄金开采业的现状。




北京阳光创译(Suntrans)语言翻译有限公司于20082月正式注册成立,其总部设立在北京,在美国纽约设有分公司,并在乌干达和巴基斯坦设立有办事处。在总经理吕国博士的带领下,历时7年多,北京阳光创译(Suntrans)语言翻译有限公司由最初只有6人的翻译团队发展至今已成为拥有30余名全职管理人员、1000名兼职译员、100余名核心译审人员的专业队伍。阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商,是中国专业地质矿业语言服务第一品牌,目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案,主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。阳光创译自成立以来先后为中国国土资源部、中国地质调查局发展研究中心、中国商务部、发改委、银监会、美国地质调查局、加拿大财政部、巴西卫生部、巴布亚新几内亚政府、欧盟委员会、20国集团等国内外政府部门和组织、中国国际矿业大会、中国-东盟矿业大会、HIMSS(美国医疗信息和管理系统协会)、京交会、广交会、博鳌论坛以及达沃斯论坛等重要会议和全球60多个国家的1000多家事业单位和企业单位提供了大量优质翻译服务,已累计完成各领域翻译1亿7000多万字,口译服务15000多小时,积累专业词汇上百万。




  在阳光创译吕国总经理和俄罗斯黄金协会谢尔盖·卡书巴先生的会谈中,初步达成了以下合作备忘录:


 双方将共建黄金行业的俄语-英语-中文对照术语库,将包含黄金产业有关常用词库、句库等;


 俄罗斯黄金协会主办的《黄金和技术》杂志,原文为俄文杂志,未来将增加发行英文、中文版本;


 每年10月份的俄罗斯矿业大会,阳光创译将协助组织中国矿业投融资者参加会议,对接资源;


 探讨了阳光创译在莫斯科共建办事处的可能性,形成了初步方案;


 阳光创译搭建了地质矿业领域语言、信息、人脉的桥梁,在加大发挥国际化作用的同时,也使两国矿业行业的交流变得更加顺畅。


  在会谈过程中,谢尔盖·卡书巴先生谈到,在俄罗斯大量的矿业公司中,有很多来自加拿大、英国、澳大利亚、德国的矿业公司,但是来自中国的大型矿业公司几乎没有。这说明类似像阳光创译这样能构建国际化语言、信息交流桥梁的公司,未来会有很好的发展机遇,并将在中国政府一带一路的倡导下,可以做大量的工作来帮助中国企业走入俄罗斯。吕国博士也指出,前苏联(俄罗斯)曾是中国的老大哥,两国国家层面合作非常多,领土也接壤,各自有各自优势。中国人口众多,矿业投资者越来越多,其中很多投资者有较大意愿在俄罗斯开展业务,尤其是矿业产业链业务。但语言障碍是阻碍合作的第一大障碍,这使得他们不能顺畅地交流与合作,无法挖掘重要信息,所以这也使阳光创译有了被时代所赋予的使命,以语言翻译搭建桥梁,整合资源,构建投融资平台,实现资源资本的成功对接,为矿企走出国门贡献自己的力量。阳光创译目前有大量的工作亟需开展,希望今后可以帮助中俄企业顺畅沟通和交流,从而自身也更好地开展国际业务。

上一篇:阳光创译总经理吕国博士:翻译公司的商业模式之延伸服...下一篇:热烈庆祝阳光创译吕国博士被选为酒泉市驻京团副主席
矿业翻译现场
400-6010-935 工作日:00:00-24:00
周六日:09:00-18:00
E-mail:853495100@qq.com 免费咨询热线:400-6010-935 010-82865216 备案号:京ICP备11030261号-2 侵权声明网站地图
北京阳光创译语言翻译有限公司 地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室